“Em cada época, as palavras importantes encontram significados ampliados e renovados. Assim, a palavra “renúncia” (sanyasa), que implicava, nas eras que precederam a Gîtâ, a cessação de todo o sacrifício – a acção essencial. Na Gîtâ, “renúncia” já não implica uma cessação total de actividade: não é, ao mesmo tempo, senão trabalho, e nenhum trabalho. Alargando o sentido das palavras, o poeta ensinou-nos a imitá-lo.”
Nuno Anjos Pereira 